Reszketés / Tremble

fotó / C-print, 2011
simonzsuzsi.tumblr.com

 

A Reszketés című sorozatom képei közterületen elkövetett szexuális erőszakok helyszíneit ábrázolják.
Felkerestem a tetthelyeket, és az elkövetés időpontjának megfelelő napszakban készítettem el a képeket. A fényképeken nincs emberi szereplő, a terek kihaltak – a képek arról a félelemről mesélnek, amit a menekülő áldozatok érezhettek. A szexuális erőszakos esetek többségét nem közterületen és nem ismeretlenek követik el: 100-ból 75 esetben az áldozat ismeri az elkövetőt, aki az otthonában, munkahelyén, iskolájában vagy egy szórakozóhelyen stb. támadja meg.

/

The photo series "Tremble" was taken in public places where sexual violence happened. There are no people on the photos that shows abandoned spaces - the images itselves tell the story about the fear that victims might have felt.
The majority of cases of sexual violence doesn't happen in public places and not committed by strangers: In 75% of the cases the victim knows the rapist who attacked her at home, at work, at school, in a club, etc...

 

Gólya Közösségi Ház és Szövetkezeti Presszó
1083 Budapest, Bókay János utca 34.
2014. szeptember 30. / 30. 09. 2014.