108

papír, ceruza, vízfesték, akril, guache / pencil, aquarelle, acyl and guache on paper, 2011-2014
http://barbaraguttman.blogspot.hu/

 

A haiku költészetben a költő váratlan kapcsolatot teremt két, mindennapjainkban össze nem illő dolog között. Nem mondja ki közvetlenül azt amit közölni kíván, hanem az olvasóra bízza, hogy e különös összefüggést önmaga élje át. Ez a olvasót egy teljesen más, „egy harmadik”, helyre viszi, olyanra mely sem vizuális sem verbális, hanem teljes egészében érzelmi.

/

In haiku poetry, the poet juxtaposes two completely different, normally non-connectable elements, not telling the message to the reader directly but leaving them to understand and feel what this unusual blend is intended to communicate. This takes the reader to a peculiar “third spot”, which is neither visual nor verbal but purely emotional.

 

Ráció Kiadó
1072 Budapest, Akácfa utca 20.
Nyitva tartás / Opening hours: H-P 9:00-17:00